莊(ソウ)學員日文學習經驗分享

來日本9年了。語言學校半年，齒科大學6年，在醫院工作了2年半。在學校跟日本人相處的時候，即使自己用的日文不對，同學們聽習慣我的錯誤的日文之後，也就很少會聽不懂的狀況。一般日本人也不會特別去糾正我錯誤的日文。導致很多用語的錯誤，長時間的文法錯誤，已經成為一種生活習慣。到醫院工作的時候，不管教授，還是上面的學長姐，習慣了我的日文之後也就不會特別說什麼。
但是當自己開始接觸病患的時候，因為病患並不像其他人一樣時平時常常會接觸的對象，所以文法或是用語錯誤的時候，患者很容易出現疑惑的神情。
這時我才開始注意到自己的日文必須要修正，但是即使每天都不停的在說日文，身邊的人都已經習慣我錯誤的日文，沒有人會糾正我。所以開始思考上日文課的事，剛好在Fb 看到小欣日文的廣告，就想說試試看。小欣日文的上課時間很彈性，所以即使工作繁忙，也能夠很好的調整上課時間。也在上課時慢慢糾正自己日文上的錯誤，這段時間日文進步的很快。真的是獲益良多。