來日本9年了。語言學校半年,齒科大學6年,在醫院工作了2年半。在學校跟日本人相處的時候,即使自己用的日文不對,同學們聽習慣我的錯誤的日文之後,也就很少會聽不懂的狀況...........

30
May
小欣日文 - 日文會話 - 日本老師 - 一對一 - 線上教學
來日本9年了。語言學校半年,齒科大學6年,在醫院工作了2年半。在學校跟日本人相處的時候,即使自己用的日文不對,同學們聽習慣我的錯誤的日文之後,也就很少會聽不懂的狀況...........
回想一下這幾年來學的日文,好像只為了考試似的。N1合格了又如何?自己的聽解能力以及日常對答的程度比初學者的還要差。雖然,在這麼多年的學習中,的確是多了一點點對日本人想法的理解,但亦因為這樣,怕說了失禮的說話反而不太敢開口說了。心想著如何是好之際.........
我是職業媽媽,平常工作時間長,下班再照顧兩個小孩,很難去做自己想要的事。 平常對日文一直很有興趣,常常去日本玩,想開口和人說話,但只會一兩句,雖然現在很多翻譯或留學生會說中文,還是很想自己能開口聽和說。